佛經音義是解釋佛經中字詞音義的訓詁學著作，也是我國傳統古典文獻中一座值得深入發掘的知識寶庫。佛經音義的問世和興盛不僅促進了佛經的闡釋和研究，而且也為了宗教、哲學、語言、文學、藝術、中外交往史等的研究提供了豐富的佐證資料本書追溯了音義類著作的起源，闡析了編纂佛經的時代背景，回顧了佛經音義編纂的歷史、探討了佛經音義的體例和內容、揭示了佛經音義的編纂特色，著重論述了佛經音義在語言的研究、古籍整理研究、辭書學研究和文化史研究等方面的學術價值，對佛經的版本流傳及研究概況等亦有涉及。 　　

本書是迄今第一部佛經音義的概論性著作，涉獵面廣，論述深入淺出，可為有志進一步探討研究佛經音義者之入門鎖鑰。