這本解讀《倫理學》手稿的文集，彷彿在搭建一座橋，將潘霍華處身當年的歷史處境、其對應教會分裂及威權壓迫殘害下的神學思考及倫理擔待，關聯到當代的信仰反思與踐行，再用漢語思考的語境來表述、對話，誠為延續《倫理學》寫作精神的舉動。

在近二十年香港回歸、大國崛起、台灣學運及香港社運、政權對社會及宗教的管制日益全面收緊的種種歷史帷幕下，這本文集自有相當的信度與效度，而為適時之作。

「研究潘霍華的學者大都認同《倫理學》是他神學成熟之作，若忽略了這本著作，則在解讀其《獄中書簡》時會碰上不少困難。有見及此，編者特意召集一群研讀潘霍華的華人學者（他們分別來自中國內地、香港、台灣、新加坡），一起以不同方式解讀《倫理學》，好提供一本入門讀物給華人教會群體甚至漢語神學界，較易進入這本尚未完成的手稿文集之中，盼望起著打下基礎的作用，為後來者的進一步研究提供方向。」──鄧紹光：〈主編序言〉